Your child reads الشَّمْسُ as “al-shamsu”, and someone at weekend school kindly corrects them: “ash-shamsu.” Now they’re confused, and if you don’t read Arabic yourself, you might be too. The rule behind it is the split between sun and moon letters, and once you know the one clue to look for, it’s far easier than it sounds.
It usually turns up alongside three other marks, tanween, shadda and ta marbuta, so we’ll go through those as well, in the order that makes most sense at home.
Tanween: the “n” nobody writes
Tanween is a doubled vowel on the last letter of a word. It adds an “n” that you hear but never see as a letter. Two dammas say “un”: كِتَابٌ is kitābun, a book. Two fathas say “an”, and they usually come with an extra alif that stays silent: قِرْدًا is qirdan, a monkey. Two kasras say “in”, as in فِي بَيْتٍ, fī baytin, in a house.
The mistake we see most often is in writing rather than reading. A child hears “kitaabun” and adds a noon at the end, because that’s what they heard. Show them the double mark and tell them the n lives in your voice, not on the paper. For the silent alif, cover it with a finger while they read. It’s there for the eyes only.
Shadda, the squeeze
The shadda looks like a small “w” sitting on a letter. It means you say that letter twice, once to close one syllable and once to open the next, so قِطٌّ is qiṭṭun, a cat. Press your palms together hard while you hold the doubled sound. It gives the child something to feel, and that helps more than you’d expect.
Pairs make the point better than any explanation. دَرَسَ (darasa) means he studied; دَرَّسَ (darrasa) means he taught a class. One tiny mark, a different word. Read one aloud and let your child point to the twin you said. Then read one wrong on purpose. Children love catching a grown-up out.
Sun and moon letters: what happens to the L in al-
Arabic says “the” by joining الْ (al-) to the front of a word. The 28 letters split into two teams of 14, and the team of the next letter decides what happens to the L.
Before a moon letter, the L is said clearly and has a sukun on it: الْقَمَرُ is al-qamaru, the moon. Before a sun letter, the L is written but not said, and the letter after it gets a shadda instead: الشَّمْسُ is ash-shamsu, the sun. The two team names are examples of their own rule, which helps. Qamar starts with a moon letter. Shams starts with a sun letter.
| Moon letter word | Say it | Sun letter word | Say it |
|---|---|---|---|
| الْبَيْتُ | al-baytu (the house) | الدِّيكُ | ad-dīku (the rooster) |
| الْكِتَابُ | al-kitābu (the book) | التَّمْرُ | at-tamru (the dates) |
| الْفِيلُ | al-fīlu (the elephant) | النَّجْمُ | an-najmu (the star) |
| الْأَسَدُ | al-asadu (the lion) | السَّمَكُ | as-samaku (the fish) |
You don’t need to learn either list by heart, and neither does your child. Look at the lam. A sukun on it means moon. No mark on the lam, plus a shadda on the letter after it, means sun. A seven-year-old can do that check on any word in a vowelled book, and it’s a far better habit than trying to remember 28 letters.
If you do want the list, the sun letters are ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن. Say a few of them slowly and you’ll feel that most are made with the tip of the tongue, near the teeth.

On the left are the moves for the new marks: a double knee-tap for tanween, a hard palm squeeze for shadda, arms hugging a round moon for moon letters, and arms spread like sun rays when you skip the L. On the right are both teams, with one example word each.
Sorting games for the living-room floor
Write a handful of al- words on cards, or cut them from a printed page, and put two sheets of paper on the floor, one for the sun team and one for the moon team. Your child reads each card aloud, puts it on a team and says why. “No sukun on the lam and a shadda after it, so it’s sun.” Saying the reason out loud is the part that does the teaching. Without it, children start sorting by guesswork after the third card.
Then try “A or The?”. Put كِتَابٌ next to الْكِتَابُ: a book, the book. With al- there’s no tanween. Plenty of children write both at once for a while, which is easy to spot and easy to fix if you catch it early.

That’s the cut-and-glue Sun and Moon Sort, and the Shadda Twins page with seven pairs like the darasa and darrasa one above. On the twins page, your child ticks a circle each time they pick the right twin, which turns it into a small competition with themselves.
Ta marbuta, the round t at the end
The letter ة looks like a ha with two dots on top, and it only ever comes at the end of a word. When you read on, you say it as a “t”: شَجَرَةٌ is shajaratun, a tree. When you stop at the end of a sentence, many adults say a soft “a” instead, so you’ll hear “shajarah”. Both are fine at this stage. Telling your child that early saves an argument at bedtime.
The move for this one is tying an invisible bow at the end of the word. Some kids think that’s the best move of the lot. Others roll their eyes. Either way, they remember it.
Learn to Read Arabic 2: the 96-page printable
All of this is set out page by page in Learn to Read Arabic 2 in our shop. It’s 96 pages in eight units: the three kinds of tanween, all tanween together, shadda, moon letters, sun letters and ta marbuta. Along the way there’s Sound Bingo, the cut-and-sort Sun and Moon game, a Sun or Moon? page with no colour help, Shadda Twins, A or The?, a comic break, twelve sentences and two short stories, “A Day on the Farm” and “Maryam’s Garden”.
It’s for ages 6 to 10, and your child should already know the short and long vowels and sukun, from our Harakat Workbook or elsewhere. Each activity page has a note for the grown-up, so you don’t need to read Arabic. We call it dyslexia-friendly because it keeps the same page routine as Book 1, the colour help fades slowly, and the same familiar words come back again and again. It’s practice material, not a diagnosis or treatment. It comes in US Letter and A4, and it’s part of the Starter bundle with the Harakat Workbook and Bye-Bye Harakat.
For more words to practise with, try our list of 200 common Arabic words, and there are more printables in our free Arabic worksheets.
A tip to finish: go on an al- hunt through a vowelled children’s book you already own. Each time you find one, ask your child a single question: is there a shadda after the lam?
Free: the Harakat Starter Pack
15 printable pages: the whole fatha unit, the Harakat Moves cards and the Mouth Map. Enter your email and it’s yours.
Want to come back to this later? Save it to your Pinterest board.


No Comments